Partial update a list of attributes from a function, only the attributes passed in will be updated. The only difference between this operation and PATCH /guia/devices/:deviceUuid/:functionUuid is that this operation receives a different format (because of the message queue).